Liebe Mitglieder der Richard Wagner Verbände, liebe Freunde der Musik Richard Wagners,

„herzlich willkommen“ zum Kongress des Richard-Wagner-Verbandes International im Jahr 2020, in dem weltweit des 250. Geburtstages von Ludwig van Beethoven gedacht wird. Ihn hat Richard Wagner zeitlebens geschätzt hat wie keinen anderen Komponisten. Der Kongress in Beethovens Geburtsstadt Bonn wird sich also um „Beethoven und Wagner“ drehen.

Das Kongressprogramm entstand in enger Zusammenarbeit mit dem „Internationalen Beethovenfest“, dessen Intendantin Prof. Dr. Nike Wagner die Schirmherrschaft über den Kongress übernommen hat. Erleben Sie einen ganzen Leonoren-Zyklus an sechs Abenden. Freuen Sie sich auf oft ungewöhnliche Konzerte, sogar in Transkriptionen für orientalische Instrumente. Wagners Novelle „Eine Pilgerfahrt zu Beethoven“ wird nicht fehlen. Ein hochrangig besetztes Symposium befasst sich mit „Beethoven, Wagner und die politischen Bewegungen ihrer Zeit“. Dazu kommen Führungen durch „Beethovens Bonn“, die „Bonner Republik“ und zum Alten Friedhof mit den Gräbern von Robert und Clara Schumann sowie Wagners Muse Mathilde Wesendonck, ebenso Exkursionen nach Koblenz (Geburtshaus von Beethovens Mutter, Gesprächskonzert, Burgenfahrt auf dem Rhein) und in die Humperdinck-Stadt Siegburg.

Wir freuen uns, Ihnen ein spannendes und buntes Programm anbieten zu können und auf die anregende Begegnungen mit Ihnen beim Richard-Wagner-Kongress 2020 in Bonn.

Andreas Loesch
Vorsitzender des RWV Bonn

Dear Members of the Richard Wagner Societies, dear Friends of Richard Wagner’s Music,

“Welcome” to the Congress of the International Association of Richard Wagner Societies in 2020, commemorating Ludwig van Beethoven’s 250th birthday worldwide. Richard Wagner appreciated him more than any other composer in his life, which is why the Congress in Bonn, Beethoven’s hometown, is going to centre on “Beethoven and Wagner”.

The Congress programme was developed in close cooperation with the “International Beethoven Festival”, whose Director Prof. Dr. Nike Wagner has assumed the patronage. Experience a full Leonore Cycle on six evenings. Look forward to often unusual concerts, even in transcriptions for Oriental instruments. Neither will Wagner’s novella “A Pilgimage to Beethoven” be missing. A high-profile symposium is to discuss “Beethoven, Wagner and the Political Movements of Their Time”. Then there will be guided tours of “Beethoven’s Bonn”, the “Bonn Republic” and the city’s Ancient Cemetery, with the graves of Robert and Clara Schumann as well as Wagner’s muse Mathilde Wesendonck. Excursions will take you to Coblenz (Mutter-Beethoven-Haus, a lectured concert, a boat trip to the castles of the Rhine) and a visit to the Humperdinck Town of Siegburg.

We look forward to having stimulating chats with you at the Richard Wagner Congress 2020 in Bonn.

Andreas Loesch
Chairman, RWV Bonn

Chers membres des associations Richard Wagner, chers amis de la musique de Richard Wagner,

“Bienvenue” au congrès de l‘Association Internationale Richard Wagner en 2020, commémorant mondialement le 250e anniversaire de Ludwig van Beethoven. Richard Wagner l’a apprécié plus que tout autre compositeur tout au long de sa vie. Le congrès de Bonn, ville natale de Beethoven, tournera donc autour de “Beethoven et Wagner”.

Le programme du congrès a été élaboré en étroite collaboration avec le “Festival international Beethoven”, dont le direc-teur artistique, le professeur Nike Wagner, a assuré le parrainage du congrès. Attendez-vous à un »Cycle Leonore« en six soirées, à des concerts insolites, à des transcriptions pour instruments orientaux ou encore à la nouvelle humoristique de Wagner “Une Visite à Beethoven”. Un colloque de haut niveau sera consacré à “Beethoven, Wagner et les mouvements politiques de leur temps”. Laissez-vous guider à travers “Beethoven’s Bonn”, la “République de Bonn” et les tombes de Robert et Clara Schumann ainsi que de Mathilde Wesendonck, la muse de Wagner, rendez-vous à Coblence (Mutter-Beethoven-Haus, Concert de conversation, tour en bateau aux châteaux du Rhin) et à Siegburg, la ville de Humperdinck.

Nous nous réjouissons à l’idée de faire des rencontres stimulantes au Congrès Richard Wagner 2020.

Andreas Loesch
Président du RWV Bonn